【ボイプラ】字幕版と通訳版どっちがいい？メリット・デメリットまとめ

ボイプラ(ボーイズプラネット・BoysPlanet)はABEMAで2月2日から放送されていますが、日韓同時生中継なので字幕版か翻訳版どっちがよいのか悩んでいる方も多いと思います。

ボイプラ(ボーイズプラネット・BoysPlanet)をより楽しむために、選択した字幕版や翻訳版でストレスなく見られるように、どっちを選べばよいかメリット・デメリットをまとめており、ボイプラ2の情報も載せています！

字幕版と翻訳版、どっちでボイプラ(ボーイズプラネット・BoysPlanet)をみたら良いか気になる方は、最後までご覧になってくださいね！

ボイプラ2はABEMAで視聴できます

解約期限までに解約した場合は0円で視聴できます

ボイプラは字幕版と通訳版どっちがいい？メリット・デメリット

ボイプラ2(ボーイズ2プラネット・Boys ll Planet)を日韓同時配信で見るならば、翻訳版がおすすめです。

字幕版・翻訳版はどっちが良いかメリット・デメリットをまとめました。

	メリット	デメリット
字幕版	音声がしっかり聞き取れる	字幕が少し遅い表現に違和感のある字幕字幕に集中すると文字以外が見られない
翻訳版	画面に映った表情など、しっかり見られる画面から少し目をそらしても理解できる	オリジナルの音声は少し小さめ

私がボイプラ2(ボーイズ2プラネット・Boys ll Planet)の配信を翻訳で見る理由は、耳でどんな会話をしているか意味を理解し、目でしっかりと顔やパフォーマンスを見たいからです。

翻訳は番組の放送に合わせての生翻訳で、2〜3名の女性が順番に翻訳していきます。

吹替えとは違うので会話に感情がこもったりしているわけではなく、実際の韓国語の音声もしっかり聞こえた上で日本語での翻訳を聞くことができます。

2時間ほどの番組ですので、ずっと画面を見なくても良い点もよいところです。

翻訳版は日韓同時配信の時だけ聞くことができます。

字幕版は日韓同時配信の時は自動翻訳されているので少し違和感のある翻訳ですが、数日後にちゃんとした翻訳で配信されると思います。

韓国語を勉強している方は字幕版でしっかり会話を聞き取るのも良いですね！

毎週木曜日21時20分〜は下記のチャンネルでどちらもご覧になれますので、字幕版・翻訳版を見比べてどちらが良いか試してみてくださいね！

配信日時

ボイプラ2・Kグループ：毎週木曜日21時20分〜(2話まで)
ボイプラ2・Cグループ：毎週金曜日21時20分〜(2話まで)
3話以降はKグループ・Cグループが一緒になります。

ボイプラ2での配信予定
通訳版：ABEMA SPECIAL2チャンネル
字幕版：ABEMA K WORLDチャンネル

ボイプラ2はABEMAで視聴できます

解約期限までに解約した場合は0円で視聴できます

また、スカパーからMnetでもボイプラの視聴ができます！

加入月は、基本料(429円)と視聴料(2530円)が無料で0円で視聴ができます。

加入月は基本料・視聴料が0円です！

ボイプラ(ボーイズプラネット・BoysPlanet)の字幕版と翻訳版でそれぞれ違いがありますが、2時間弱の番組ですので翻訳版で見るのをおすすめします。

字幕版と翻訳版ではABEMAの視聴は同じくらいの人数でした。今後見逃し配信で残るのは字幕版の配信のみです。

日韓同時配信の場合は字幕版・翻訳版のどちらも見れますので、迷ったらぜひチャンネルを切り替えてみてくださいね！